Textblock 1 of Folio Page 085 r


Text Block 1 of Folio Page 085 r

Hand Galileo
Relation to
Discorsi Statement of incomplete draft of 2/23-pr-09.
Transcription in the
Edizione Nazionale 240 n.

FINAL TEXT TEXT VERSIONS
Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, (deletion) ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam [tri]plum. First version
Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, dataque proportione quacunque alterius spacii ad spacium peractum in perpendiculo, quae tamen maior sit quam dupla, minor vero quam [tri]pla ...?... ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam [tri]plum.
EDITORIAL MARKUP
Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, {DELETION-1} dataque proportione quacunque alterius spacii ad spacium peractum in perpendiculo, quae tamen maior sit quam dupla, minor vero quam {SYMBOL-3}_[tri]pla {ILLEGIBLE} {END-OF-DELETION-1} ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam {SYMBOL-3}_[tri]plum.

Red: Text will be changed.
Green: Text has been changed.

Text Block 1 of
Folio Page 085 r

Hand	Galileo
Relation to Discorsi	Statement of incomplete draft of 2/23-pr-09.
Transcription in the Edizione Nazionale	240 n.

FINAL TEXT	TEXT VERSIONS
Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, (deletion) ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam [tri]plum.	First version
	Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, dataque proportione quacunque alterius spacii ad spacium peractum in perpendiculo, quae tamen maior sit quam dupla, minor vero quam [tri]pla ...?... ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam [tri]plum.
EDITORIAL MARKUP
Dato spacio, in quovis tempore peracto in perpendiculo, {DELETION-1} dataque proportione quacunque alterius spacii ad spacium peractum in perpendiculo, quae tamen maior sit quam dupla, minor vero quam {SYMBOL-3}_[tri]pla {ILLEGIBLE} {END-OF-DELETION-1} ex termino huius spacii planum inflectere, super quo, tempore eodem, conficiatur spacium cuilibet spacio dato [a]equale, quod tamen spacii peracti in perpendiculo maius sit quam duplum, minus vero quam {SYMBOL-3}_[tri]plum.