Text Block 1B of
Folio Page 128 r


HandGalileo
Relation to
Discorsi
Part of elaboration of 2/02-th-02.
Transcription in the
Edizione Nazionale
373.14-32

FINAL TEXTTEXT VERSIONS
Faccia la linea ak qualunque angolo con la af, et per li punti c, d, e, f, siano tirate le parallele cg, dh, ei, fk: et perchè (deletion) le linee fk, ei, dh, cg sono tra di loro come le fa, ea, da, ca, adunque le velocità ne i punti f, e, d, c sono come le linee fk, ei, dh, cg. (Condition 2/00-th-00-dialog2) Vanno dunque continuatamente crescendo i gradi di velocità in tutti i punti della linea af secondo l'incremento del[le] parallele tirate da tutti i medesimi punti. In oltre, perchè la veloci[tà] con la quale il mobile è venuto da a in d è composta di tut[ti] i gradi di velocità hauti in tutti i punti della linea ad, et la velocità con che ha passata la linea ac è composta di tutti i gradi di velocità che ha hauti in tutti i punti della linea ac, adunque la velocità con che ha passata la linea ad, alla velocità con che ha passata la linea ac, ha quella proportione che hanno tutte linee parallele tirate da tutti i punti della linea ad sino alla ah, a tutte le parallele tirate da tutti i punti della linea ac sino alla ag; et questa proportione è quella che ha il triangolo adh al [tri]angolo acg, ció è il [quadrat]o ad al [quadrat]o ac.First version
Faccia la linea ak qualunque angolo con la af, et per li punti c, d, e, f, siano tirate le parallele cg, dh, ei, fk: et perchè come f ...?... fa le linee fk, ei, dh, cg sono tra di loro come le fa, ea, da, ca, adunque le velocità ne i punti f, e, d, c sono come le linee fk, ei, dh, cg. Vanno dunque continuatamente crescendo i gradi di velocità in tutti i punti della linea af secondo l'incremento del[le] parallele tirate da tutti i medesimi punti. In oltre, perchè la veloci[tà] con la quale il mobile è venuto da a in d è composta di tut[ti] i gradi di velocità hauti in tutti i punti della linea ad, et la velocità con che ha passata la linea ac è composta di tutti i gradi di velocità che ha hauto in tutti i punti della linea ac, adunque la velocità con che ha passata la linea ad, alla velocità con che ha passata la linea ac, ha quella proportione che hanno tutte linee parallele tirate da tutti i punti della linea af sino alla ah, a tutte le parallele tirate da tutti i punti della linea ac sino alla ag; et questa proportione è quella che ha il triangolo adh al [tri]angolo acg, ció è il [quadrat]o ad al [quadrat]o ac.
EDITORIAL MARKUP
Faccia la linea ak qualunque angolo con la af, et per li punti c, d, e, f, siano tirate le parallele cg, dh, ei, fk: et perchè {DELETION-1} come f {ILLEGIBLE} fa {END-OF-DELETION-1} le linee fk, ei, dh, cg sono tra di loro come le fa, ea, da, ca, adunque le velocità ne i punti f, e, d, c sono come le linee fk, ei, dh, cg. {COND_200D2} Vanno dunque continuatamente crescendo i gradi di velocità in tutti i punti della linea af secondo l'incremento del[le] parallele tirate da tutti i medesimi punti. In oltre, perchè la veloci[tà] con la quale il mobile è venuto da a in d è composta di tut[ti] i gradi di velocità hauti in tutti i punti della linea ad, et la velocità con che ha passata la linea ac è composta di tutti i gradi di velocità che ha {SUBSTITUTION-1} hauto {SUBSTITUTED-BY-1} hauti {END-OF-SUBSTITUTION-1} in tutti i punti della linea ac, adunque la velocità con che ha passata la linea ad, alla velocità con che ha passata la linea ac, ha quella proportione che hanno tutte linee parallele tirate da tutti i punti della linea {SUBSTITUTION-1} af {SUBSTITUTED-BY-1} ad {END-OF-SUBSTITUTION-1} sino alla ah, a tutte le parallele tirate da tutti i punti della linea ac sino alla ag; et questa proportione è quella che ha il triangolo adh al {SYMBOL-3}_[tri]angolo acg, ció è il {SYMBOL-QUADRATUM}_[quadrat]o ad al {SYMBOL-QUADRATUM}_[quadrat]o ac.

Red: Text will be changed.
Green: Text has been changed.


Text Block 1B of
Folio Page 128 r